1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[muzyka]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
Co studiujesz?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, wejdź do gry.
Co studiujesz?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Historia sztuki?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Czy wiesz coś o sztuce?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Niezupełnie, nie.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
A co jeśli ktoś zapyta
chodzi ci o Picassa czy Renoira?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
Zatem angielski.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Wymień pięć książek
przez Hermana Melville’a.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
OK, w porządku, ty mi powiedz.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Niezdecydowany.
- To interesujące.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
To jest cholernie nudne,
o to właśnie chodzi.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Nie pozwól jej przyjaciołom
wkopać się w ciebie.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Odpowiedz na ich pytania
z pytaniami.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Twoje życie jest nudne,
ich życie jest fascynujące.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Zadawaj im pytania
o ich życiu.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
To wszystko, czego chcą
w każdym razie o czym rozmawiać.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Czy byłeś/byłaś w Chesapeake?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Tak.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
To jest cholernie piękne.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
Będą błądzić i umieszczać
lokalizator w Twoim pojeździe,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
przeszukają Twój telefon.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Nie dzwoń od
Twój markowy telefon.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
W przypadku jakichkolwiek problemów napisz SMS „zadzwoń do mnie”
do tatusia w swoich kontaktach.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
„Zadzwoń do mnie” do tatusia, rozumiem.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Proszę to potwierdzić, proszę pani.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Proszę to potwierdzić, proszę pani.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
Kiedy będziesz dziesięć przecznic od
dom zabije palnik.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Zaraz to zabiję, proszę pani.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Dlaczego teraz?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
To idealne miejsce.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
Powodzenia.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[muzyka]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[wołają mewy]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[muzyka]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
To było szybkie.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
Zaprzyjaźnili się
całkiem nieźle w Kuwejcie.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Nie dziwię się, że zadzwoniła.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Ale jesteś zaskoczony
o czymś.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Ma dostęp do więcej
pieniądze, niż się spodziewałem.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Dużo więcej.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
I więcej połączeń
w Stanach.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Kto jest właścicielem domu
w Chesapeake?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Dzień dobry, panie, proszę o wysłuchanie
dzisiejsze specjały?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Zaskocz nas nimi.
- Dwie oferty specjalne?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Proszę.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Wszelkie alergie na skorupiaki,
orzeszki ziemne, gluten?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Mam alergię na mojego byłego męża,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
na wszystko inne jestem odporny.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Żadnych alergii.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol jest właścicielem nieruchomości.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- To dziwne.
- Bardzo.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- Masz teorię?
- Żadnego, co miałoby sens.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Obaj członkowie-założyciele OPEC.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
To nie wystarczy.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Może nas namierzają.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Nawet gdyby tak było,
nie wysłaliby jego córki

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
na operacji, żeby nas zamknąć.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Nie, urządziliby wielką imprezę
i podsadź jej kogoś.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Prawdopodobnie.
- Tak jak to robią dzisiaj.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Mam zespół, który czeka
na wypadek, gdybyśmy byli spaleni.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
A ja wolę, żeby to wybuchło
tutaj niż Dubaj czy Jordania.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Jak dobrze wiesz
Senatorze Palmerze?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Przewodniczący wywiadu zagranicznego.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Prawdziwy pieprzony dupek.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Założę się.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Ten z twoich
eksperymenty naukowe?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Ten przeżył
eksperyment.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Miło widzieć, że ktoś to zrobił.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Dołączasz do nas?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Wychodzę.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Informuj mnie na bieżąco.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Tak. Przepraszam.
- Mhm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Pozwoliłem sobie
zamówienia dla Ciebie.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Nie ma nawet południa, a ja jestem
już dość podejmowania decyzji.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Doceniam, że bierzesz
jedno z mojego talerza.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Mam jeszcze kilka, ile mogę
ci pomóc.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Śliczny, uśmiechnięty skurwiel.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[gadać]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[muzyka]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Joe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Hej, Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Co ty kurwa robisz?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Myślisz, że mam
porwałeś?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Nigdy nie możesz tego stwierdzić.
Jest poniedziałek, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
Boże, spójrz, jak cholernie
skończyłeś, jesteś.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Jezu, tęsknię za Bliskim Wschodem.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Mam cholernie dość Meksyku.
- Mhm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Co tu robisz?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Um, spóźniłem się na zajęcia
w Cyklu Duszy.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Jesteś pomiędzy rzeczami?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Wiesz, że nie mogę rozmawiać
o tym.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Na pewno nie na ulicy
naprzeciwko pieprzonej stolicy.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Ile jest wzmacniaczy audio
poza tą restauracją?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Pytam tylko, czy
jesteś na bieżąco.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Jest metr
biegnę, Kyle. Tak.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Ty, uh...
Masz tu też swój zespół?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[szydzi]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Czy mógłbym je pożyczyć
na dzień lub dwa?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
Jesteśmy dość zajęci, kolego.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Słuchaj, jestem w tarapatach, ok?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Mam handel kontaktami
dla Sonorańczyków,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
oni wprowadzają
Syryjczyków i Afgańczyków

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
obok tej pieprzonej ciężarówki.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Brzmi jak dobry znak.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Chyba, że utknął w
pieprzone więzienie w Van Horn w Teksasie

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
i kiedy donosi
dostać wiadomość za granicę

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
on jest kurwa martwy.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
W więzieniu za co?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Nic.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Ale on jest w systemie,
skurwiel jest poszukiwany.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Kiedy się o tym przekonają
wydadzą go

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
do Bezpieczeństwa Wewnętrznego
i jakiś wojownik przy biurku

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
spróbuję go przewrócić
i on, kurwa, nie żyje.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Po co ci mój zespół?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Chcę go złapać
na transferze.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[muzyka]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Skończyłeś się?
twój pieprzony umysł?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Nie mam wyboru.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Jeśli Homeland dowie się, że jesteśmy
wywieszenie flagi na granicy

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
skończy się to w wiadomościach.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Z tymi jebanymi rzeczami
łowcy głów w Kongresie,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
odbędzie się przesłuchanie

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
i wtedy zaczynają
rzucanie pieprzonych kamieni.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Szukają nas wszędzie.
- Tak. Dobra.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Słuchaj, mój zespół jest gotowy
coś teraz.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Moglibyśmy być kołami
w każdej chwili.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Nikt inny nie ma drużyny?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Nie, wszyscy są na Ukrainie,
Tajwan, czyli pieprzona Afryka.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
I nie pozwolą mi
mieć drużynę po stronie stanu.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Istnieje przyzwoity powód konstytucyjny
za to, Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Masz jednego.
- Mam ochronę.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
I jest to tak samo nielegalne.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Dam ci trzy.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Ale będę ich potrzebować z powrotem
za 48 godzin.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Masz to.
- Spodziewaj się telefonu.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Kurwa, kocham cię, Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Nie kochasz mnie, kurwa.
Jesteś mi coś winien, skurwielu.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- Kiedy najbardziej tego potrzebuję.
- Zrobione.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[muzyka]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Sprawdź sprawdź sprawdź.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Mam nadzieję, że mnie słyszycie.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
Dzień dobry, panno Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Cześć.
- Jakieś torby?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Uch...
tylko jeden, mogę go zdobyć.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Nie, nie, proszę. nalegam.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Wszyscy są przy basenie.
Chodź, pokażę ci drogę.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
Dzięki

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[muzyka]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Virginia Alfa-Alfa-Kilo...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[mówi po arabsku]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Quebec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[muzyka]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[śmiech] Udało ci się!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Mówiłem, że przyjdę.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Miałem wątpliwości.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[odtwarzanie muzyki]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Przyjdź.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
To jest moja przyjaciółka Zara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
To Nala, Malika i Nashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Co się dzieje, Zaro?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[krzyczy]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Zmoczyłeś mi, kurwa, włosy!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Jesteś w pieprzonym basenie.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Taki brutal.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Dlaczego Bóg tylko daje
dobre ciała od dupków?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hmm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Przyjdź poznać Zarę.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Uratowała kolejnego bezdomnego.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Wyjaśnię
cała opera mydlana:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Kamal jest najlepszym przyjacielem Samiego.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Kim jest Sami?
- Za barem.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Kamal spotykał się z Nashwą,
potem spotykał się z Maliką

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
więc Malika i Nashwa
nienawidzili się nawzajem,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
ale potem zrobił to samo, co Kamal,
i przeleciałem jakąś małą blondynkę,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
więc z nim zerwała,
ale do tego czasu

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa spotykała się z Sami,
więc Kamal jest nadal z nami...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
Oraz Malika i Nashwa
znów są najlepszymi przyjaciółmi

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
ponieważ mają
ktoś w Kamalu

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
oboje mogą nienawidzić razem.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Wydaje się, że mu to nie przeszkadza.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Niewiele przeszkadza Kamalowi.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
I w zależności od nocy
i kto pije najwięcej

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
i czy przyjdzie
sam w domu czy nie,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
jeden z nich znajdzie
drogę do jego pokoju.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
To wszystko bardzo...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Więc Nashwa spotyka się z Sami...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Kiedyś też się rozstali.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Wtedy...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Co oni tutaj robią?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal jest bratem mojego narzeczonego.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
On pracuje.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Bardzo poważne.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ach.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
Och, uch...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Zdejmij okulary.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Miała wypadek samochodowy.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
Więc?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[muzyka]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
O mój Boże.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Mówiłem ci.
- To wygląda okropnie.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Czy to boli?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Trochę.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
To pomoże.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
Co to jest?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Ostrzegam cię, jego drinki są złe.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Załóż garnitur.
Chodźmy na plażę.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
Och, mam to na sobie,
pozwól mi tylko...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[śmiech]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Jak zamierzasz
znaleźć w tym męża?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Co? To jest dobre,
to jest ładne.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Nie. Chodź ze mną.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
I projekt się zaczyna.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Chcę zobaczyć.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Jesteś taki nieśmiały.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Nie jestem nieśmiały, po prostu...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Jeśli tego nie widzę, jak się masz?
założysz to na plażę?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
O to mi chodzi.
Nie mogę tego nosić na plaży.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Mówiłem ci, że to poważny wrak.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Co to zrobiło?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
Nie wiem.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
Chyba pas bezpieczeństwa.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Dotarłem do drzwi
dość trudne.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Byłeś u lekarza?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Nic mi nie jest.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Nie, nie czujesz się dobrze.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Co za pieprzony bałagan.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[muzyka]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[sygnał zamka]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Jak się mamy?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
To nie jest świetne.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
To jest kurwa
koszmar obserwacji.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
To jest dom, stoi na
półwysep, otoczony drzewami.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Nie ma podejścia.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
To znaczy, mamy
na nim satelita,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
ale jesteśmy tylko
uzyskanie Bożego punktu widzenia.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Więc wynajmiemy jacht.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Jak się ma nasza dziewczyna?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Cóż, jest wkurzona
i to ich wszystkich przeraziło.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Myślę, że zadzwonili
pieprzony lekarz.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
Lekarz?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Tak, myślę, że może my
spróbuj ją stamtąd wyciągnąć.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Jak to nie możemy do niej zadzwonić?
Sprawdzają telefony.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
No cóż, tego nie wiemy.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Qudrah Petrol jest właścicielem domu.
Sprawdzają rozmowy.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Co to jest benzyna Qudrah?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Saudyjska ropa
oraz spółka joint venture Mobile.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Zarabia więcej niż
Amazon i Apple razem.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Oficer prowadzący sprawę na granicy
potrzebuje pomocy przy ekstrakcji.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Potrzebuję trzech, kto wchodzi?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
Gorąca ekstrakcja?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Nie dostaje żadnego
cieplej niż to.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Kurwa, pójdę.
- Wybierz mnie, trenerze.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
Och, jestem za.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Wysyłam ci jego numer.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Dzieci, trzymajcie się z dala od kłopotów.
Szefie...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Życz nam szczęścia.
- Powodzenia.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Gdzie są błędy?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Mam jednego w frędzlu
na jej torebce.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
Jeden w uroku
na jej naszyjniku.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Pozwól mi zobaczyć.
Tak.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Żadnego w samochodzie?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Martwiłem się, że to zamiatają.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Tak, cóż, martwię się
zamiatają ją.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
A jeśli teraz to zrobią, to tak
tylko nas trzech

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
zamierzam ją zdobyć.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Dlatego tworzymy
duże pieniądze.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Cześć, Zara, jestem doktor Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Głęboki wdech.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[wdycha]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Dobra, trzymaj.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Wydychać.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[wydycha]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Znowu.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[wdycha]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Wydech.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[wydycha]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Dobrze.
Możesz opuścić ramię.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Wypadek samochodowy?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Tak.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Chcę ci coś pokazać.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Zazwyczaj w samochodzie
wypadek, krwiaki,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
siniaki, okładki
duże obszary równomiernie,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
bo to duże obszary
pojazdu

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
co powoduje traumę.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Twoje kontuzje nie
zgodne z tym.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
To był samochód kompaktowy.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
Czy mogę?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
Wszystkie są wielkości pięści.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
Och, pieprzyć to.
To wszystko.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Prawdopodobnie powinniśmy
ruszaj w drogę.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
Jesteśmy jakieś 15 minut
z domu.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Dlaczego mamy piętnaście lat
z domu?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Ponieważ to jest
najbliższy hotel.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Chyba, że chcesz, żebym to zrobił
wynająć furgonetkę monitorującą

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
z lokalnej policji?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Chodź, chodźmy.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Nie, nie, nie jesteśmy
wyciągając ją.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
Rozwalimy całość
pieprzona operacja.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Jako lekarz, kiedy to widzę
oznaki przemocy fizycznej

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Jestem związany prawnie
aby je zgłosić.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Chodź, Cruz. Chodź, chodź.
Po prostu powiedz coś.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Po prostu porozmawiaj o tym, jak sobie z tym poradzić.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Wiem, że to może się tak wydawać
pogorszy sytuację,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
ale nie dostaje
znacznie gorzej.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
I tak właśnie jest z raportowaniem
nadużycie ustanie.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Już to zgłosiłem.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Po prostu im nie powiedziałem.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
Ona, hm...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Zaprosiła mnie tutaj i...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Próbuję się zaprzyjaźnić.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Próbuję rozpocząć nowe życie.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
Próbuję...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Naprawdę, naprawdę się staram.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Proszę, nie mów im.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Proszę...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
To nie moje miejsce
powiedz swoim przyjaciołom,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Ale muszę mieć pewność
że władze są tego świadome.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
Aresztowali go
ostatniej nocy w Północnej Karolinie.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
To jest... Dlatego tu jestem.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
jestem...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Uciekam.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Przynajmniej próbuję.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
To całkiem cholernie dobre.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Tak, nie jest źle.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Chcę jeszcze raz spróbować
ten instruktor SERE

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
kto nas postawił w tej sytuacji.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
Robi się gorąco,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
potem następuje ustawienie
ją w ogniu.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Tak.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Powiedziałem mu, żeby to zrobił.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[szydzi]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
To moja wina.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Naprawdę trudno to oglądać
zachód słońca z restauracji

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
gdyby słońce już zaszło.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Więc idź.
Idź do tej pieprzonej restauracji.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Jestem tam już jakiś czas.
- Zabierzesz ich do miasta?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Malika tęskni za zachodem słońca.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Dogonisz?
- Może.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Powinna po prostu mieć psa.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Zrobiła to.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[drzwi otwierają się]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
Ona ma się dobrze.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Oddzielono kilka żeber.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Będzie ją trochę boleć.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Lód na nosie pomoże.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Dziękuję.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Gdzie wszyscy poszli?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
Och, kogo to obchodzi?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Mamy plażę
teraz dla siebie.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[wzdycha] Uniknąłem kuli.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Wszyscy ci wścibscy przyjaciele
będą cholernym problemem.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Gdy tylko poznamy nazwiska, kopcie mocno.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
Dostaniemy
też dość wścibski.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[muzyka]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Kiedy jest ślub?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
Czerwiec.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Czy wiesz już gdzie?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Bardzo chciałbym to zrobić tutaj.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Albo Hamptons.
Znasz Hamptons?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Nie.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
No cóż, tak jest codziennie
jest uroczystość.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Ale moja rodzina to zrobi
chcę, żeby wszyscy tam byli, więc Kuwejt.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Jeśli będę miał szczęście, może my
zrobić to w Dubaju.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Byłeś w Dubaju?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mhm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Czy byłeś gdziekolwiek?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Irak.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Uch.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Kuwejt.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Dla mnie takie nudne.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Zachowaj pustynię.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Nienawidzę upału i
wiatr i brud.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Możesz okłamywać siebie
w pałacu, ale kiedy

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
mury pałacu są za tobą,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
i kłamstwo patrzy
ty w twarz...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Ehsan pracuje na Manhattanie,
dzięki Bogu.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Nigdy nie mogłabym poślubić mężczyzny
kto chce żyć

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
na Bliskim Wschodzie,
gdzie dławię się piaskiem

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
i wszystkie ich zasady.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
W Turcji tak
ta plaża, Oludeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
I jest to miejsce
nazywają Błękitną Lagunę.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
To jest niebo.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Moją wielką fantazją jest
zostać zniszczonym na tej plaży.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Brzmi jak dobre miejsce na
twój miesiąc miodowy.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
O nie.
Ehsan nie jest niszczycielem.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
On też...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[śmiech]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kamal, może.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
Och, to nie jest niszczenie.
To bycie garbatym na sucho.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[śmiech]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Myślę, że będę dużo szczęśliwszy
po tym jak mam dzieci

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
i świat mi na to pozwala
być grubym.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Wiesz co mam na myśli?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Zupełnie nie.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Oczywiście, że nie.
Kiedy będziesz gruby?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Ale kiedyś będę gruba
i nie mogę się doczekać.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Może wtedy ta rzecz
zostawi mnie w spokoju.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Piasek Ci nie przeszkadza?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
O nie, trochę to kocham.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Zawsze myślałem, że piasek
na ciele było tak erotycznie.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Tarzałem się cały w piasku,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
wciągnął Ehsana między drzewa.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Ale potem piasek dostał się wszędzie

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
i on swędział, i ja swędziałem.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Okazuje się, że piasek
w końcu nie jest erotyczny.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
To zabawne, jak te
obrazy w naszych głowach...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Nie ma możliwości ich odtworzenia.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
Są tylko dla umysłu.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Nieważne, jak bardzo się staramy.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Trzymaj się z daleka od
Malika i Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Nala jest utrapieniem,
ale ona jest nieszkodliwa.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
Pozostałe dwa...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
Nienawidzą każdego przyjaciela
Próbuję zrobić.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
I oni też cię znienawidzą.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Więc po co przebywać w ich pobliżu?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
Bo to nie tylko mężowie
wybierają za ciebie.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
Wybierają też twoich przyjaciół?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
Wybierają to wszystko.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[muzyka]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[zbliża się samochód]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[niewyraźna paplanina]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[odgłosy całowania]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Ten pieprzony dzień.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Jezu, nie pukasz?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Dlaczego miałbym pukać, Kate?
To mój pieprzony dom.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Gdzie jest twój ojciec?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Ganek. Gdzie jeszcze?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Jak masz na imię?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Michał, proszę pani.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
Och, już dawno minęło, proszę pani.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Masz telefon, Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
Ja robię.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Daj mi to.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Chcesz mojego...
- Daj mi to.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Nawet nie znasz kodu.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[kliknięcia telefonu]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[dzwoni telefon]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Kobieta] Witam.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Cześć, tu mama Kate.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
O, cześć.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Jesteś gotowy, żebym go odebrał?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Wszedłem do twojego syna
suche garbowanie

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
moja półnaga córka,
więc powiedziałbym, że tak.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Czekaj, co robisz?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Będzie na ciebie czekać przy krawężniku.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Um, dobrze, będę...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Wynoś się z mojego domu.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[drzwi zamykają się]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Idź do swojego pokoju.
- Co zrobiłem źle?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Idź do swojego pokoju.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Powiedz mi, co zrobiłem źle
i pójdę do swojego pokoju.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Powiedz mi, że zrobiłem cokolwiek
nie robiłeś tego w moim wieku.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
A swoją drogą, nie można
po prostu pojawiaj się co sześć miesięcy.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Zagraj w rodzica,
i „ustanowić prawo”.

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Jakie prawo?
Twoje prawo nie ma nawet znaczenia.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Moje prawo jest jedyne
rzecz, która ma znaczenie.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Jestem twoją matką.
Sprowadziłem cię na ten świat.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Czy prosiłem cię o to?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Zostałem wciągnięty
ten świat, krzyczy.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
Och, daj spokój.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Nikt nie zadał sobie trudu, żeby zapytać, czy
Chciałem tu być.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
A jednak i tak tu jestem.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Więc ja wybiorę, jak spędzę swoje
czas tutaj, dziękuję bardzo.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
A jeśli chcesz mnie kopnąć
z twojego domu?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
Cienki. Zrób to.
Przeżyję.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Ale nie myśl, że możesz
powiedz mi jak mam żyć

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
o które nigdy nie zapytałem
żebyś mi dał.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[szydzi]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[muzyka]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Dobra, daj mi lepsze
obraz przewodu żółciowego,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
ale mówię: weź to.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Na głowę wygląda ostro
trzustki.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Tak, wiem co
na to wygląda, Tomku.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Ale jesteśmy w biznesie
wyeliminowania możliwości.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Nie widzę żadnych nieprawidłowości,
Widzę, że nie...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Tomek.
Pieprzeni chirurdzy.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Jako uczestnik,
Ja ci instruuję

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
aby usunąć śledzionę
i przewód żółciowy.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Kiedy umiera na zapalenie opon mózgowych
za pięć lat,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Przypomnę Ci
to w pozwie.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Tak, robisz to.
Robisz to bezpośrednio na stojaku.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Ten dupek.
- Słyszałem to.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Chciałem, żebyś to usłyszał, Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Widzę, że jest poniedziałek
dla wszystkich.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
To będzie
tydzień poniedziałków.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Nienawidzę nalewać,
ale nasza córka miała

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
całkiem niezła sesja pieszczot
na naszej sofie.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Mamy co do tego zasady.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Zasady?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Tak, cokolwiek poza dżinsami
jest w porządku, ale zostają.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Ma dyskrecję
z jej koszulą.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Dyskrecja z koszulą.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Poświęciłem górę
chronić dno.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Zostawiłeś trochę mięsa z kością
tam w negocjacjach.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Powinieneś
skonsultowała się z mamą.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Kiedy miałem to zrobić?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Idę wziąć prysznic.
Jak długo to będzie trwało?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Cóż, to zależy kiedy
zaczyna robić to, o co kurwa proszę.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[muzyka]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[krzyczy]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Woo!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[krzyczy]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Pieprzyć to.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Dzięki.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Chyba że ci zależy
na coś mocniejszego.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Jest druga w nocy.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Jestem na wakacjach.
Ty też.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Nie bardzo.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Mógłbyś być.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Tak, brakuje mi funduszu powierniczego
na niekończące się wakacje.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Nie potrzebujesz funduszu powierniczego.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Muszę tylko znaleźć
facet z jednym.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
Jestem dobry. Dzięki.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Przestań.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Mam to, kurwa, na myśli.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Och, ona jest wojowniczką.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Idę do swojego pokoju.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Doskonały.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[wzdycha]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Łapiesz drugi oddech?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Właśnie biorę trochę wody.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Co ci się kurwa stało?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Nic. Nic mi nie jest.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Suka zna karate czy coś.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Nie znaczy nie, graczu.
- Pospiesz się.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Dobra, rozbijemy się.
- Tak. Ja też.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[muzyka]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Kurwa.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[pukanie, grzechotanie gałką]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[walenie]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[mówi po arabsku]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[pukanie]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[pukanie]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Pani Adid?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Wszystko w porządku?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Miałem lepsze dni.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
Jesteśmy w pobliżu, jeśli nas potrzebujesz.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Dziękuję.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[zamki do drzwi]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[muzyka]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[muzyka]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
Mamy więc 29% naszego RTP.
Co jest w SDR?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 miliardów w gospodarstwach,
114 w przydziałach.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Zacząłbym od Londynu.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Zgadzam się.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Ma to tyle samo sensu
jako cap and trade.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Czy jest inny dokument, który to potwierdza?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Po prostu Londyn.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Jaki jest premier
Zastanawiam się, czy próbujesz się dzisiaj ukryć?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
To prawdziwy problem.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
Rząd nadużywa
media forsujące narrację,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
teraz nikt nie wierzy
cokolwiek czytają.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Nie ma więc możliwości zwolnienia
informacje zgodne z prawem

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
i zdobyć kogokolwiek
zwrócić na to uwagę.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Nie ja to sadziłem.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Nie zrobiłem tego.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
W jaki sposób ta historia może mi pomóc?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Nie jestem pewien.
Nie znam obciążenia Twojej sprawy.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Czy produkcja ropy w Iraku
wrócić do normy?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Sto milionów baryłek
ostatni miesiąc.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Największy partner Exxon-Mobil.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
I BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Ile tego oleju
udaje się tutaj?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Około pięciu procent tego.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[muzyka]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Masz nową sprawę.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Ten sam przypadek.
Nowy cel.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Qudrah Oil sprzedaje
12 milionów baryłek dziennie.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Codziennie.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Uważaj na szturchanie
ten niedźwiedź, Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Albo cel będzie na tobie.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Chcę jechać do Fioli
na kolację dziś wieczorem?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Jasne.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Errol.
- Hmm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Zmierz się ze mną.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Wtedy słońce świeci na mój ekran
i nie mogę pracować.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Poproszę mojego asystenta, żeby to zrobił
rezerwacja o siódmej.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Sześć.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Muszę wstać o drugiej i zacząć śledzić
ten bałagan na chińskim rynku.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Co robimy w
ten pierdolony relikt?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
To coś ma pieprzone AC?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Nie.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Chcesz porozmawiać o ROE?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Idealny świat, czyścimy go.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Chciałbym uniknąć strzelaniny.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Tak, ja też
ale takie gówno zdarza się rzadko.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Więc o co chodzi?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Unikaj tego, chyba że tak się stanie
wtedy wygraj za wszelką cenę.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Pod jaką agencją jesteśmy?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Jaka jest nasza flaga, Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Co za pieprzona agencja
zatwierdził to?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
To nie jest autoryzowane.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
Nie mamy już o tym pojęcia.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Człowieku, posłuchaj. Znasz te
samochody policyjne mają kamery,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Ci funkcjonariusze znaleźli ciało
kamery i pieprzone radia.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Nie ma
nie, poza rezerwacją.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Wy pierdoleni kopacze do drzwi.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
Och, to jest po prostu cholernie świetne.
Sposób na skomplikowanie sprawy.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Wyłączyłbym wasze telefony.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Ten skurwiel.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Oto nasz cel.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[muzyka]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Chłopcy, myślę tak
van ma kolejny ogon.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Gówno.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Zobaczmy, czy uda mi się dostać
ten facet, żeby mnie wyprzedzić.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
Wyjście jest tutaj.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Jeśli go zabiorą,
tam to zrobią.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Lepiej żebyś był Johnnym
na miejscu z tym EMP.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Gdy tylko wykonają swój ruch,
pieprzysz ich.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[muzyka]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Och, pieprz mnie.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Teraz!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[pisk opon]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Chrystus.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Może tak nie wyglądać, ale
właśnie uratowaliśmy wam życie.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Zostaw nas z dala od siebie
kurwa raport.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
chodźmy!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Przenosić!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[krzyczy po hiszpańsku]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, skurwielu!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[krzyczy po hiszpańsku]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[krzyczy po hiszpańsku]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Twarzą w dół, teraz!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Nie widzisz gówna!
- Twarzą w dół!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Zostań tam.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Przenosić!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[pisk opon]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[muzyka]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Zrobiłem coś głupiego
gówno w moim życiu.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
To, kurwa, przewyższa wszystko.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Pomyślałem, że poszło całkiem nieźle.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Kurwa!
- Kurwa!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, prowadź tego skurwiela.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[obroty silnika]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[muzyka]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Jak, do cholery, możesz się tego spodziewać
ujdzie nam to na sucho?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Właśnie to zrobiliśmy.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Zobaczymy o tym.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
To, co zrobimy, to
usłyszeć to w pieprzonych wiadomościach.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
Administracja nawet tego nie zrobi
przyznać, że istnieje granica.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Dzieje się coś gorszego niż to, co zrobiliśmy
każdego dnia tutaj.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Każdego pieprzonego dnia,
i nikt tego nie kryje.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
A jeśli tak się stanie,
Administracja

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
zabija wcześniejszą historię
nawet dokucza wyjazdowi narodowemu.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Ta historia dobiegła końca, kiedy
wróciliśmy do ciężarówki.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[muzyka]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[drzwi otwierają się]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Przychodzę z prezentami.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Dziękuję.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Jak poszło?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Cóż, jeden z nich się przydał,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
ale Cruz nieźle go walnął
sądząc po dźwiękach, dobrze.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[niewyraźna paplanina]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Kłócą się?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ehsan odsyła go do domu.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Uważa, że ​​nie oznacza starać się bardziej.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Przepraszam.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
Och, jest w porządku.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Poza tym dostał
najgorsze w tym wszystkim, więc...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
słyszałem.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Koniec z Sami przez jakiś czas.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Wraca do domu, żeby dorosnąć i
Myślę, że też gdzieś pójdziemy.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Gdzie?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
Niespodzianka.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Kocham niespodzianki.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ETA na chłopaków?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Koła w dół 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
Będą musieli nadrobić zaległości.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Chodźmy, chodźmy, chodźmy.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[muzyka]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Naprawdę kiepsko radzisz sobie z makijażem.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Powiedziałem jej to.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Nie martw się.
Pomogę ci w samolocie.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Samolot?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Nie psuj tego.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[mówi po arabsku]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Joe] To nie tędy droga
na lotnisko.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Powiedziała samolot i
lotnisko za nami.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
Oni idą
do pierdolonego FBO.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Będę potrzebował numer ogona.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Pierdolić!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Tak, to świetnie, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Nikt tego nie zrobi
do zobaczenia.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Tex] Listopad-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, to jest to
rodzaj samolotu czy coś?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
To numer ogona.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Jak tablice rejestracyjne samolotów.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Tak! Będziesz
tyle radości z psucia.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Myśli na nogach.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Że ona to robi.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Znajdź mi trasę lotu.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Potrzebuję odrzutowca gotowego do podróży.
Mamy godzinę przerwy.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Nie ma jeszcze celu.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, mamy to.
Wracać.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[muzyka]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[muzyka]